成語
魚と水のように離れがたく仲むつまじいこと。主に夫婦の睦まじさを言う。
📝 「鱼水之欢」など同系の語には婉曲な含みもあるが、本語は一般に円満な関係を指す。旧小説によく見える表現。
小两口鱼水和谐，日子过得美满。
(Xiǎo liǎngkǒu yú shuǐ héxié, rìzi guò de měimǎn.)
若夫婦は水魚のように睦まじく、円満な日々を送っている。
旧小说常以鱼水和谐形容夫妻恩爱。
(Jiù xiǎoshuō cháng yǐ yú shuǐ héxié xíngróng fūqī ēn'ài.)
旧小説ではよく「鱼水和谐」で夫婦の情愛を形容した。
婚后二人鱼水和谐，从未红过脸。
(Hūn hòu èr rén yú shuǐ héxié, cóngwèi hóngguo liǎn.)
結婚後二人は睦まじく、一度も言い争ったことがない。
⚖️ 類義語との比較
「如鱼得水」が環境への適合を言うのに対し、「鱼水和谐」はもっぱら人と人、特に夫婦の睦まじさを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鱼水和谐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
