𝕏 LINE FB

渔翁之利

                    yú wēng zhī lì                

成語

漁夫の利。両者が争っている隙に、第三者が労せずして利益を得ること。

📝 『戦国策』燕策の鷸蚌相争の故事に基づく。「鹬蚌相争，渔翁得利」の後半に当たる。

两家相争不下，反让第三方坐收渔翁之利。 (Liǎng jiā xiāng zhēng bú xià, fǎn ràng dì sān fāng zuò shōu yú wēng zhī lì.)

両者が争って決着せず、かえって第三者に漁夫の利を占められた。

他冷眼旁观，只等渔翁之利。 (Tā lěng yǎn páng guān, zhǐ děng yú wēng zhī lì.)

彼は冷ややかに傍観し、ただ漁夫の利を待っていた。

内耗只会使对手得渔翁之利。 (Nèi hào zhǐ huì shǐ duì shǒu dé yú wēng zhī lì.)

内輪の消耗は競合に漁夫の利を与えるだけだ。

⚖️ 類義語との比較

「两败俱伤」が争う双方の損失に焦点を置くのに対し、「渔翁之利」は第三者が得る利益の側から述べる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「渔翁之利」を他の辞書で調べる (13件)