台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

馀腥残秽

yú xīng cán huì
🔊 馀 yú(=余。残り)

成語 残り物の生臭さと汚れ。滅ぼしきれず残った悪の勢力や汚穢のたとえ。
1 討ち残された生臭い汚れ。滅ぼし尽くせずに残った悪人・悪弊の残党のたとえ。
📝 字面解釈に基づく。「馀」は「余」の異体字。
叛乱平定后,仍有馀腥残秽藏匿山中。 (Pànluàn píngdìng hòu, réng yǒu yúxīng-cánhuì cángnì shān zhōng.)
反乱鎮圧後も、討ち残された残党が山中に潜んでいた。
官军扫荡馀腥残秽,力求斩草除根。 (Guānjūn sǎodàng yúxīng-cánhuì, lìqiú zhǎncǎo-chúgēn.)
官軍は残党を掃討し、根絶やしにしようと努めた。
旧制度的馀腥残秽,一时难以肃清。 (Jiù zhìdù de yúxīng-cánhuì, yīshí nányǐ sùqīng.)
旧制度の残りかすは、一朝一夕には一掃しがたい。

⚖️ 類義語との比較

「残渣馀孽」に近い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ