𝕏 LINE FB

鱼游釜内

                    yú yóu fǔ nèi                

🔊 釜 fǔ（かま・なべ）

成語釜の中で泳ぐ魚の意で、滅亡が目前に迫った危険な境遇のたとえ。「鱼游釜中」とも。

1 煮え立つ釜の中で泳ぐ魚のように、危険が差し迫り死や破滅を免れがたい境遇。

📝 『後漢書』の「鱼游釜中」に由来する異形。

敌军已被围困，如鱼游釜内。 (Díjūn yǐ bèi wéikùn, rú yú yóu fǔ nèi.)

敵軍はすでに包囲され、釜の中の魚同然の窮地に陥った。

资金链断裂，公司无异于鱼游釜内。 (Zījīnliàn duànliè, gōngsī wúyì yú yú yóu fǔ nèi.)

資金繰りが破綻し、会社は釜中の魚のごとき絶体絶命だった。

大势已去，他们不过是鱼游釜内，苟延残喘。 (Dàshì yǐ qù, tāmen búguò shì yú yóu fǔ nèi, gǒuyán cánchuǎn.)

大勢はすでに決し、彼らは釜中の魚のごとくかろうじて息をつないでいるにすぎない。

⚖️ 類義語との比較

「鱼游釜中」と同義の異形。「釜底游鱼」も同趣。「危在旦夕」は危機の切迫を時間で表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「鱼游釜内」を他の辞書で調べる (13件)