𝕏 LINE FB

鱼鲁帝虎

                    yúlǔ dìhǔ                

🔊 鲁 lǔ（魯。字形が魚に似る）

成語名詞句。書写の誤りをいう。

1 「魚」と「魯」、「帝」と「虎」を書き誤る。字形の似た文字を書き写す際に生じる誤り。写本の誤字・誤写のたとえ。

📝 字形の相似による誤写の代表例。「魯魚亥豕」と同趣。

古书辗转传抄，难免出现鱼鲁帝虎之误。 (Gǔshū zhǎnzhuǎn chuánchāo, nánmiǎn chūxiàn yúlǔ dìhǔ zhī wù.)

古書は繰り返し書き写されるうちに、字形の似た誤写が生じるのを免れない。

校勘时最须留意鱼鲁帝虎一类的错字。 (Jiàokān shí zuì xū liúyì yúlǔ dìhǔ yílèi de cuòzì.)

校勘の際には、字形の似た誤字にとりわけ注意を払わねばならない。

这份抄本鱼鲁帝虎，讹误甚多。 (Zhè fèn chāoběn yúlǔ dìhǔ, é'wù shèn duō.)

この写本は字形の似た書き誤りが多く、誤りがはなはだ多い。

⚖️ 類義語との比較

「鲁鱼亥豕」「鲁鱼帝虎」とほぼ同義。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「鱼鲁帝虎」を他の辞書で調べる (13件)