𝕏 LINE FB

渔人得利

                    yúrén délì                

成語

1 漁夫の利。両者が争っている隙に、第三者がやすやすと利益を得ること。

📝 「鹬蚌相争，渔翁得利」に由来。=坐收渔利。

两家公司相争，让对手渔人得利。 (liǎng jiā gōngsī xiāngzhēng, ràng duìshǒu yúrén délì.)

二社が争い合って、競争相手に漁夫の利を得させてしまった。

他坐山观虎斗，最终渔人得利。 (tā zuòshān guān hǔdòu, zuìzhōng yúrén délì.)

彼は高みの見物を決め込み、最後には漁夫の利を占めた。

鹬蚌相争，结果让渔人得利。 (yù bàng xiāngzhēng, jiéguǒ ràng yúrén délì.)

シギとハマグリが争い、結局は漁師に利益をさらわれた。

💬 慣用表現

鹬蚌相争，渔翁得利

両者が争ううちに第三者が利を得るたとえ。

例：这正是鹬蚌相争，渔翁得利。

「渔人得利」「坐收渔利」はともに第三者が労せず利を得る意。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:45 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「渔人得利」を他の辞書で調べる (13件)