台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

押款

yākuǎn

動詞
担保(質)を入れて金を借りる。質入れして融資を受ける。
📝 “押”は担保、“款”は金銭を指す。名詞的に「担保融資金」を指すこともある。
他用房子押款,解决了资金周转问题。 (Tā yòng fángzi yākuǎn, jiějuéle zījīn zhōuzhuǎn wèntí.)
彼は家を担保に融資を受け、資金繰りの問題を解決した。
这笔押款的利息相当高。 (Zhè bǐ yākuǎn de lìxī xiāngdāng gāo.)
この担保融資の利息はかなり高い。
商人常以货物押款来筹措现金。 (Shāngrén cháng yǐ huòwù yākuǎn lái chóucuò xiànjīn.)
商人はよく商品を担保に融資を受けて現金を調達する。

⚖️ 類義語との比較

“押款”は担保を入れて金を借りる行為やその金を指す。“抵押”は担保に供する行為そのもの、“贷款”は金融機関からの融資全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ