動詞
📖 離合詞。「貸し付ける」と「借り入れる（ローンを組む）」の両方の意味を持つ。動作の方向は「给」「向」などの介詞や文脈で判断する。目的語を直接取ることはできない。
1
（銀行・公的機関などが）貸し付ける、融資する
银行决定给这家企业贷款。
(Yínháng juédìng gěi zhè jiā qǐyè dàikuǎn.)
銀行はこの企業に融資することを決めた。
政府向农民贷款以支持农业发展。
(Zhèngfǔ xiàng nóngmín dàikuǎn yǐ zhīchí nóngyè fāzhǎn.)
政府は農業発展を支援するために農民に貸し付けを行う。
2
（個人や企業が銀行などから）借り入れる、ローンを組む
我打算向银行贷款买房。
(Wǒ dǎsuàn xiàng yínháng dàikuǎn mǎifáng.)
私は銀行でローンを組んで家を買うつもりだ。
为了创业，他贷了一大笔款。
(Wèile chuàngyè, tā dài le yí dà bǐ kuǎn.)
起業のために、彼は多額のローンを組んだ。
很多大学生靠贷款交学费。
(Hěnduō dàxuéshēng kào dàikuǎn jiāo xuéfèi.)
多くの大学生がローン（奨学金）を組んで学費を払っている。
名詞
这笔贷款的利息很高。
(Zhè bǐ dàikuǎn de lìxī hěn gāo.)
このローンの利息は高い。
他终于还清了所有的贷款。
(Tā zhōngyú huánqīng le suǒyǒu de dàikuǎn.)
彼はついにすべてのローンを完済した。
申请贷款需要提供很多材料。
(Shēnqǐng dàikuǎn xūyào tígōng hěnduō cáiliào.)
ローンの申請には多くの資料を提出する必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「借款」は個人間の貸し借りも含めた一般的な借金を指すが、「贷款」は主に銀行や金融機関を通じた公的な融資やローンを指す。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/03 21:50
／
v3
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「贷款」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/03 21:50
表示中
広告エリア (Detail Footer)
