𝕏 LINE FB

烟云过眼

                    yān yún guò yǎn                

成語

煙や雲が目の前を過ぎ去る。物事がはかなくすぐに消え去ること。また、名利にこだわらないこと。

📝 蘇軾の文に見える「烟云之过眼」に通じる表現。富貴や栄華の無常を言うことが多い。

富贵于他如烟云过眼。 (Fùguì yú tā rú yān yún guò yǎn.)

富貴も彼にとっては目の前を過ぎる煙や雲のようなものだ。

往事烟云过眼，不必萦怀。 (Wǎngshì yān yún guò yǎn, bùbì yínghuái.)

過ぎたことは煙雲が目を過ぎるごとし、心に留める必要はない。

他视功名为烟云过眼。 (Tā shì gōngmíng wéi yān yún guò yǎn.)

彼は功名をはかなく過ぎ去るものと見なしている。

⚖️ 類義語との比較

「昙花一现」が短命な出現を言うのに対し、「烟云过眼」は無常観や執着のなさを含意する。

登録日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「烟云过眼」を他の辞書で調べる (13件)