名詞
1
（主に中国南部・香港などで使われる）不潔なさま、汚いさま、みすぼらしいさま
📝 広東語由来の言葉で、主に香港や広東省で使われる。現代標準中国語ではあまり一般的ではないが、一部で理解される。主に物や場所の汚れ、または人の身なりや行いの不潔さを指す。
这个地方太腌臜了，我不想待下去。
(Zhège dìfang tài yān zā le, wǒ bù xiǎng dāi xiàqù.)
この場所はあまりに汚いので、いたくありません。
他穿得腌臜兮兮的，看起来很穷。
(Tā chuān de yān zā xī xī de, kàn qǐlái hěn qióng.)
彼はみすぼらしい格好をしていて、貧乏そうに見える。
别把腌臜的东西带进房间。
(Bié bǎ yān zā de dōngxi dài jìn fángjiān.)
汚いものを部屋に持ち込まないでください。
⚖️ 類義語との比較
現代標準中国語では「脏」（zāng）、「肮脏」（āngzāng）、「邋遢」（lātà）などが近い意味で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 21:35
広告エリア (Detail Footer)
