台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

淹迟

yānchí
🔊 淹 yān(長引く・ぐずつく)。

形容詞 文語的。
1 のろのろとして遅い。ぐずついて長引く。遅滞するさま。
行事淹迟,屡误良机。 (Xíngshì yānchí, lǚ wù liángjī.)
事の運びがのろく、たびたび好機を逃した。
公文往来淹迟,久无回音。 (Gōngwén wǎnglái yānchí, jiǔ wú huíyīn.)
公文書のやり取りが滞り、久しく返事がなかった。
其性淹迟,凡事不肯急就。 (Qí xìng yānchí, fánshì bùkěn jíjiù.)
その人は性格がのんびりしていて、何事も急いで済ませようとしない。

⚖️ 類義語との比較

「迟缓」が常用。「淹迟」は長引き滞る含みの強い文語的表現。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ