台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

烟流子

yānliúzi
🔊 烟 yān(「煙」の簡体)。

名詞 口語的。立ちのぼる煙の筋。
1 立ちのぼる一筋の煙。細く流れるように上がる煙。
📝 字面解釈(「烟+流+子」)。方言では吸煙者や遊民を指す用法もあるとされるが確証を欠くため字面義を主とする。
远处升起一道烟流子 (yuǎnchù shēngqǐ yí dào yānliúzi.)
遠くに一筋の煙が立ちのぼる。
烟囱里冒出细细的烟流子 (yāncōng lǐ màochū xìxì de yānliúzi.)
煙突から細い煙の筋が立ちのぼる。
风一吹,烟流子就散了。 (fēng yì chuī, yānliúzi jiù sàn le.)
風が吹くと、煙の筋はすぐに散ってしまう。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ