📝 火災の煙、炊事の煙など広く使われる
烟囱里冒出了浓浓的烟。
(Yāncōng lǐ mào chū le nóngnóng de yān.)
煙突から濃い煙が立ち上った。
厨房里弥漫着炒菜的烟。
(Chúfáng lǐ mímàn zhe chǎocài de yān.)
台所には炒め物の煙が立ち込めていた。
火灾现场浓烟滚滚，烟雾遮蔽了视线。
(Huǒzāi xiànchǎng nóngyān gǔngǔn, yān wù zhēbì le shìxiàn.)
火災現場では濃い煙がもうもうと立ち、煙が視界を遮った。
📝 口語で“香烟”の略として使われることが多い
他戒烟已经三年了，再也没抽过烟。
(Tā jièyān yǐjīng sān nián le, zài yě méi chōu guò yān.)
彼は禁煙してもう3年、二度とたばこを吸っていない。
这里是禁烟区，请不要在这里抽烟。
(Zhèlǐ shì jìnyān qū, qǐng bùyào zài zhèlǐ chōu yān.)
ここは禁煙区域です、ここでたばこを吸わないでください。
他每天要抽一包烟。
(Tā měitiān yào chōu yī bāo yān.)
彼は毎日たばこを一箱吸う。
