台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

阉然

yānrán

形容詞
1 へつらって人の気に入られようとするさま。こびて世に迎合するさま。
📝 《孟子·尽心下》「阉然媚于世也者,是乡原也」に基づく。
阉然媚世者,君子所不齿。 (Yānrán mèi shì zhě, jūnzǐ suǒ bùchǐ.)
こびへつらって世に迎合する者を、君子は恥とする。
他为人阉然,惟上意是从。 (Tā wéirén yānrán, wéi shàngyì shì cóng.)
彼はへつらう性質で、上の意向にばかり従う。
阉然取容,终失其操守。 (Yānrán qǔróng, zhōng shī qí cāoshǒu.)
こびて機嫌を取り、ついに節操を失った。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ