名詞
音訳語の断片。稀少。
1
英語 inspiration の清末の音訳「烟士披离纯(インスピレーション)」の頭部の断片。単独では意味をなさない。霊感の意で用いられた借用音訳語の一部。
📝 音訳借用語の断片。単独では不完全。梁啓超らの用いた「烟士披离纯」に由来。断定を避け、由来のみ記す。
烟士披离纯,即今所谓灵感。
(Yānshìpīlíchún, jí jīn suǒwèi línggǎn.)
「烟士披离纯」とは、今いう霊感のことである。
文中屡见烟士一词的音译。
(Wén zhōng lǚ jiàn yānshì yī cí de yīnyì.)
文中には「烟士」という音訳語がたびたび見える。
所谓烟士披离纯,乃创作之灵机。
(Suǒwèi yānshìpīlíchún, nǎi chuàngzuò zhī língjī.)
いわゆる「烟士披离纯」とは、創作の霊機のことだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「烟士」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
