名詞
1
かすみに包まれたおぼろな月。もやと月の景色。
江上烟月朦胧，别有情致。
(jiāng shàng yānyuè ménglóng, bié yǒu qíngzhì.)
川面のかすむ月はおぼろで、格別の趣がある。
秋夜烟月，最惹乡愁。
(qiūyè yānyuè, zuì rě xiāngchóu.)
秋の夜のおぼろ月は、最も郷愁をそそる。
远望烟月迷离。
(yuǎnwàng yānyuè mílí.)
遠くにかすむ月がぼんやりとかすんで見える。
2
〔古〕花柳の巷。遊里の風情。「烟花風月」の意。
📝 古典的用法。
他年少时曾流连烟月之地。
(tā niánshào shí céng liúlián yānyuè zhī dì.)
彼は若い頃、遊里に入り浸ったことがある。
烟月场中，虚情假意居多。
(yānyuè chǎng zhōng, xūqíng jiǎyì jū duō.)
遊里では偽りの情が多い。
诗中暗指烟月生涯。
(shī zhōng àn zhǐ yānyuè shēngyá.)
詩は暗に色里の暮らしをほのめかす。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「烟月」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
