成語
末子、また年老いてから生まれた子。
📝 「幺」は末の意、「暮」は晩年の意で、豚や鹨(タヒバリ)の遅く生まれた子に見立てた表現。用例が乏しく、ここでは字面からの解釈である。
此子乃幺豚暮鹨，父母格外疼爱。
(cǐ zǐ nǎi yāo tún mù liù, fù mǔ gé wài téng ài.)
この子は幺豚暮鹨で、両親はことのほか可愛がった。
所谓幺豚暮鹨，多指晚年所生之子。
(suǒ wèi yāo tún mù liù, duō zhǐ wǎn nián suǒ shēng zhī zǐ.)
いわゆる幺豚暮鹨とは、多く晩年に生まれた子を指す。
他是家中幺豚暮鹨，从小娇生惯养。
(tā shì jiā zhōng yāo tún mù liù, cóng xiǎo jiāo shēng guàn yǎng.)
彼は家の幺豚暮鹨で、幼い頃から甘やかされて育った。
⚖️ 類義語との比較
「老蚌生珠」が高齢で子を得た親の側を言うのに対し、「幺豚暮鹨」は生まれた子そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「幺豚暮鹨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
