𝕏 LINE FB

野性消费

                    yě xìng xiāo fèi                

名詞

特定のブランドや店を応援するために、理性を超えて衝動的に大量購入する消費行動。

📝 国産ブランドを支援する社会現象から生まれた語。称賛にも自嘲にも使う。

网友为了支持国货掀起了野性消费。 (wǎng yǒu wèi le zhī chí guó huò xiān qǐ le yě xìng xiāo fèi.)

ネット民は国産品を支援しようと爆買い応援を巻き起こした。

直播间里大家开始野性消费，库存秒空。 (zhí bō jiān lǐ dà jiā kāi shǐ yě xìng xiāo fèi, kù cún miǎo kōng.)

配信で皆が衝動的な応援買いを始め、在庫が一瞬で消えた。

我钱包已经承受不住这波野性消费了。 (wǒ qián bāo yǐ jīng chéng shòu bù zhù zhè bō yě xìng xiāo fèi le.)

私の財布はもうこの応援爆買いに耐えられない。

⚖️ 類義語との比較

「冲动消费」が単なる衝動買い一般なのに対し、「野性消费」は応援・支援の熱意を込めて大量に買う点が特徴。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「野性消费」を他の辞書で調べる (13件)