𝕏 LINE FB

一步赶不上步步赶不上

                    yī bù gǎn bù shàng bù bù gǎn bù shàng                

諺

一歩遅れると、その後もずっと遅れ続ける。初動の遅れが連鎖的な後れを招くことを言う。

📝 機先を制する重要さを説く俗諺。出遅れの累積効果を戒める。

俗话说一步赶不上步步赶不上，起步要趁早。 (sú huà shuō yī bù gǎn bù shàng bù bù gǎn bù shàng, qǐ bù yào chèn zǎo.)

俗に一步赶不上步步赶不上と言い、出だしは早いに越したことはない。

错过了机会，真是一步赶不上步步赶不上。 (cuò guò le jī huì, zhēn shì yī bù gǎn bù shàng bù bù gǎn bù shàng.)

好機を逃し、まさに「一步赶不上步步赶不上」だ。

他明白一步赶不上步步赶不上，做事从不拖延。 (tā míng bái yī bù gǎn bù shàng bù bù gǎn bù shàng, zuò shì cóng bù tuō yán.)

彼は「一步赶不上步步赶不上」を心得て、事を先延ばしにしない。

⚖️ 類義語との比較

「抢占先机」が積極面、「一步赶不上步步赶不上」は出遅れの累積を戒める。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「一步赶不上步步赶不上」を他の辞書で調べる (13件)