🔊 沐猴 mùhóu（猿の一種、マカク）
成語
📖 名詞句として、外見だけ立派で中身の伴わない人を罵っていう。貶義。「沐猴而冠」に通じる。
1
冠をかぶった猿。うわべを飾っても品格の伴わない、見かけ倒しの人をあざけっていう。
📝 『史記・項羽本紀』の「沐猴而冠」に由来する。
他徒有其表，不过是衣冠沐猴。
(Tā tú yǒu qí biǎo, búguò shì yī guān mù hóu.)
彼は見かけばかりで、しょせん見かけ倒しにすぎない。
这等衣冠沐猴之辈，难成大器。
(Zhè děng yī guān mù hóu zhī bèi, nán chéng dàqì.)
こうした見かけ倒しの輩は、大成しがたい。
空有华服，实为衣冠沐猴。
(Kōng yǒu huáfú, shí wéi yī guān mù hóu.)
立派な衣服だけで、実は見かけ倒しである。
⚖️ 類義語との比較
「沐猴而冠」が「猿が冠をかぶる」という動的表現なのに対し、「衣冠沐猴」は「冠をかぶった猿」という名詞的な罵倒表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「衣冠沐猴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
