成語
一匹の狐の脇の下の毛皮。量は少ないがきわめて貴重なもの、また少数の賢者の言のたとえ。『史記』趙世家の「千羊之皮、不如一狐之腋」に基づく。
📝 「掖」は「腋」の異表記であり、本語は「一狐之腋」の異表記形である。
千羊之皮，不如一狐之掖。
(Qiān yáng zhī pí, bùrú yī hú zhī yè.)
千羊の皮は、一狐の腋に如かず。
众人附和，不及一狐之掖之言。
(Zhòngrén fùhè, bùjí yī hú zhī yè zhī yán.)
衆人の付和は、一狐の腋のごとき一言に及ばない。
他把这条建议看作一狐之掖。
(Tā bǎ zhè tiáo jiànyì kànzuò yī hú zhī yè.)
彼はこの提言を一狐の腋と見なした。
⚖️ 類義語との比較
「凤毛麟角」は稀少さそのものを強調する。「一狐之掖」は多数の凡庸より少数の卓越が勝るという対比を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一狐之掖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
