成語
立身出世して立派になり、故郷へ晴れがましく帰ること。錦を着て故郷に錦を飾る。
📝 「衣锦还乡」とも言う。成功して郷里に栄誉ある帰還を果たす意。
他事业有成，衣锦荣归。
(tā shìyè yǒu chéng, yī jǐn róng guī.)
彼は事業に成功し、栄誉に包まれて故郷へ帰った。
几年苦读，他终于衣锦荣归。
(jǐ nián kǔdú, tā zhōngyú yī jǐn róng guī.)
数年の苦学の末、彼はついに錦を飾って故郷に帰った。
乡亲们盼着游子衣锦荣归。
(xiāngqīnmen pànzhe yóuzǐ yī jǐn róng guī.)
郷里の人々は遊学者が栄誉とともに帰郷するのを心待ちにしていた。
⚖️ 類義語との比較
「衣锦荣归」は成功して栄誉とともに帰郷することを表し、「功成名就」は功を成し名を遂げること自体に重点があり帰郷の含意はない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「衣锦荣归」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
