台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

一门心思

v1
yī mén xīnsi
慣用句 連用修飾として用いる。口語的。
1 ひたすら、一心に。そのことだけに集中する様子
📝 「一门」はひたすら一つの方向の意。
他一门心思扑在学习上。 (Tā yī mén xīnsi pū zài xuéxí shàng.)
彼はひたすら勉強に打ち込んでいる。
她一门心思想出国留学。 (Tā yī mén xīnsi xiǎng chūguó liúxué.)
彼女はひたすら海外留学のことばかり考えている。
别一门心思只想着赚钱。 (Bié yī mén xīnsi zhǐ xiǎngzhe zhuànqián.)
金儲けのことばかり考えるな。

🔗 関連語

一心一意 专心致志
生成: claude-opus-4-7 ／ 生成日: 2026/05/05 09:24