成語
一面のばらばらな砂。多くの人がまとまりを欠き、団結できないことのたとえ。
📝 「一盘散沙」に同じ。凝集力がなく、力を結集できないさまをいう。
各自为政，团队成了一片散沙。
(Gèzì wéizhèng, tuánduì chéng le yī piàn sǎn shā.)
各自が勝手に動き、チームはばらばらの砂のようになった。
缺乏领导，群众如同一片散沙。
(Quēfá lǐngdǎo, qúnzhòng rútóng yī piàn sǎn shā.)
指導者を欠き、民衆はまるでばらばらの砂のようだった。
内部涣散，早已是一片散沙。
(Nèibù huànsàn, zǎoyǐ shì yī piàn sǎn shā.)
内部は緩みきり、とうにばらばらの砂の状態だった。
⚖️ 類義語との比較
「一盘散沙」は同義の一般形。「分崩离析」は組織が崩れ分裂する意。
登録日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「一片散沙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
