台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一片散沙

v1
yī piàn sǎn shā

成語
1 ばらばらの砂。団結力がなく、まとまりのない状態
📝 孫文が中国人の団結力のなさを嘆いた「一盘散沙」の異形。
如果各自为政,就会变成一片散沙 (Rúguǒ gèzì wéi zhèng, jiù huì biànchéng yī piàn sǎn shā.)
各自がばらばらに行動すれば、砂のようにまとまりがなくなる。
团队不能像一片散沙一样没有凝聚力。 (Tuánduì bù néng xiàng yī piàn sǎn shā yīyàng méiyǒu níngjùlì.)
チームが砂のように結束力を欠いてはならない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/05 09:24