諺
一人が隅を向いて悲しんでいると、その場に居合わせた全員が楽しめなくなる。一人の不遇が全体の雰囲気を損なう、また為政者は一人の不幸も見過ごすべきでない、という意。
📝 『説苑』貴徳に見える語。日本語では「一人隅に向かえば満座楽しまず」と訓読される。
古语说一人向隅，满坐不乐，故施政不可遗一人。
(gǔ yǔ shuō yī rén xiàng yú, mǎn zuò bù lè, gù shī zhèng bù kě yí yī rén.)
古語に一人隅に向かえば満座楽しまずという。政は一人も取り残してはならない。
宴席之上，一人向隅，满坐不乐，主人便上前劝解。
(yàn xí zhī shàng, yī rén xiàng yú, mǎn zuò bù lè, zhǔ rén biàn shàng qián quàn jiě.)
宴席で一人が隅を向いて沈むと満座が興ざめするので、主人は進み出てとりなした。
他常以一人向隅，满坐不乐自警，凡事顾及旁人。
(tā cháng yǐ yī rén xiàng yú, mǎn zuò bù lè zì jǐng, fán shì gù jí páng rén.)
彼は常にこの言葉を戒めとし、何事にも周囲への配慮を欠かさない。
⚖️ 類義語との比較
「向隅而泣」が個人の不遇そのものを指すのに対し、この諺はそれが全体に及ぼす影響と、為政者の責任にまで説き及ぶ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一人向隅，满坐不乐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
