台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一弹指顷

v1
yī tán zhǐ qǐng

成語
指を一度はじく間。極めて短い時間、あっという間のたとえ。
📝 もと仏教語で、指を弾く一瞬を「弾指」といい、時間の短さを表す。「顷」はわずかな時。
少年の日々は一弹指顷に過ぎ去ってしまった。 (shàonián shíguāng yī tán zhǐ qǐng jiān biàn liúshì.)
少年の日々はあっという間に過ぎ去ってしまった。
栄華も一弹指顷の夢に過ぎぬと、彼は悟った。 (rónghuá bùguò yī tán zhǐ qǐng zhī mèng, tā rúshì wù dào.)
栄華もあっという間の夢に過ぎぬと、彼は悟った。
一弹指顷のうちに情勢は一変してしまった。 (yī tán zhǐ qǐng zhī jiān, júshì biàndé miànmùquánfēi.)
あっという間に情勢は一変してしまった。

⚖️ 類義語との比較

「白駒過隙」が歳月の速さを言うのに対し、「一弹指顷」は一瞬の短さそのものを仏教的な語感で表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ