成語
少し気を緩めるとたちまち消え去る。好機などがあっという間に過ぎ去ること。
📝 「稍」はshāoと読む。チャンスや時間のはかなさを表す。
机会稍纵即逝，必须抓住。
(Jīhuì shāo zòng jí shì, bìxū zhuāzhù.)
好機は一瞬で過ぎ去るので、必ずつかまねばならない。
灵感往往稍纵即逝。
(Línggǎn wǎngwǎng shāo zòng jí shì.)
ひらめきはとかくあっという間に消え去る。
美好的瞬间稍纵即逝。
(Měihǎo de shùnjiān shāo zòng jí shì.)
美しい瞬間はたちまち過ぎ去ってしまう。
⚖️ 類義語との比較
「稍纵即逝」は油断するとすぐ消える機会を強調。「转瞬即逝」は単に一瞬で消えることに焦点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「稍纵即逝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
