成語
衣の香りと結い髪の影。着飾った女性たちが集う華やかな情景。
📝 宴席や祝いの場の賑わいを描く文学的な表現である。
宴厅里衣香髻影，一派热闹景象。
(Yàn tīng lǐ yī xiāng jì yǐng, yī pài rènao jǐngxiàng.)
宴席には着飾った女性たちの姿があり、賑やかな光景であった。
旧时的元宵夜，长街上衣香髻影，游人如织。
(Jiùshí de yuánxiāo yè, cháng jiē shàng yī xiāng jì yǐng, yóurén rú zhī.)
かつての元宵の夜は、大通りに着飾った人々が行き交い、人出が絶えなかった。
他笔下的衣香髻影，写尽了那个年代的繁华。
(Tā bǐ xià de yī xiāng jì yǐng, xiě jìn le nàge niándài de fánhuá.)
彼の筆になる華やかな装いの情景は、あの時代の繁栄を描き尽くしている。
⚖️ 類義語との比較
「珠光宝气」は装飾品の豪奢さに重点。「衣香髻影」は香りと影という感覚的な描写で華やぎを伝える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「衣香髻影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
