台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一般见识

yībān jiànshi

慣用語
(相手と)同じ土俵で張り合う、まともに相手にする
📝 多く「不跟…一般见识」の形で、つまらぬ相手にしない意。
我不跟他一般见识 (wǒ bù gēn tā yībān jiànshi.)
私は彼とまともに張り合ったりしない。
别跟小孩子一般见识 (bié gēn xiǎo háizi yībān jiànshi.)
子供相手に本気になるな。
大人不跟你一般见识 (dàrén bù gēn nǐ yībān jiànshi.)
大人はあなたと同じ次元で争ったりしないよ。

⚖️ 類義語との比較

「一般见识」は多く否定形で用い、相手の低さに合わせない寛容さを示す点で「计较」と語感が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ