成語
鶯が飛び交い草が伸びる。春たけなわの生き生きとした景色。
📝 南朝梁の丘遅「与陳伯之書」の「暮春三月、江南草長、雑花生樹、群鶯乱飛」に基づく系統の語。「草长莺飞」とも言う。
阳春三月，莺飞草长，正是踏青时节。
(yángchūn sān yuè, yīng fēi cǎo zhǎng, zhèng shì tàqīng shíjié.)
陽春三月、鶯は飛び草は伸び、まさに野遊びの季節だ。
江南莺飞草长，风物宜人。
(jiāngnán yīng fēi cǎo zhǎng, fēngwù yírén.)
江南は春の盛りで、風物が心地よい。
信中写道莺飞草长，思归之情溢于言表。
(xìn zhōng xiědào yīng fēi cǎo zhǎng, sī guī zhī qíng yì yú yánbiǎo.)
手紙には春の盛りの景が記され、帰郷の思いが言外にあふれていた。
⚖️ 類義語との比較
「草长莺飞」は同語の語順違い。「鸟语花香」は音と香りに、「莺飞草长」は動と生長に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「莺飞草长」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
