成語
鷹が獲物をつかむように、すばやく力強く捕らえること。手際よく確実に取り押さえるさま。
📝 字面は「鷹が拿（つか）み、雁を捉える」。武術・捕縛の場面を描く白話的表現で、以上は字面からの解釈である。
他身手矫健，鹰拿雁捉，一下就制住了对方。
(tā shēnshǒu jiǎojiàn, yīng ná yàn zhuō, yīxià jiù zhìzhù le duìfāng.)
彼は身のこなしが敏捷で、鷹拿雁捉、一瞬で相手を取り押さえた。
只见那捕快鹰拿雁捉，贼人无处可逃。
(zhǐ jiàn nà bǔkuài yīng ná yàn zhuō, zéirén wúchù kě táo.)
捕り手は鷹拿雁捉で、賊に逃げ場はなかった。
这一招鹰拿雁捉，讲究的是快和准。
(zhè yī zhāo yīng ná yàn zhuō, jiǎngjiu de shì kuài hé zhǔn.)
この鷹拿雁捉の一手は、速さと正確さを旨とする。
⚖️ 類義語との比較
「手到擒来」は容易に成し遂げる意が中心だが、「鹰拿雁捉」は動作の敏捷さと力強さを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鹰拿雁捉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
