成語
鷹や隼(はやぶさ)のように鋭く見つめ、遠くまで見渡すこと。目つきが鋭く、油断なく観察するさまをいう。
📝 「觑」は目を細めてじっと見る、「鹘」は隼の類。猛禽の視力にたとえた表現で、ここでは字面からの解釈である。
他站在高处鹰觑鹘望，把整个山谷的动静看得一清二楚。
(tā zhàn zài gāo chù yīng qù hú wàng, bǎ zhěng gè shān gǔ de dòng jìng kàn de yī qīng èr chǔ.)
彼は高台に立って鷹のように鋭く見渡し、谷全体の動きをはっきりと把握していた。
老猎人鹰觑鹘望，一眼便认出了雪地上的兽迹。
(lǎo liè rén yīng qù hú wàng, yī yǎn biàn rèn chū le xuě dì shàng de shòu jì.)
老練な猟師は鋭い目つきで見渡し、一目で雪上の獣の足跡を見分けた。
面对复杂的局势，他鹰觑鹘望，不放过任何蛛丝马迹。
(miàn duì fù zá de jú shì, tā yīng qù hú wàng, bù fàng guò rèn hé zhū sī mǎ jì.)
複雑な情勢に対し、彼は鋭く目を配り、どんな些細な手がかりも見逃さなかった。
⚖️ 類義語との比較
「明察秋毫」が細部を見抜く洞察力を指すのに対し、「鹰觑鹘望」は猛禽のような鋭い視線と警戒心を伴う観察を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鹰觑鹘望」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
