成語
すぐれた名声と豊かな実質。名声だけでなく実力・実績も伴っていること。
📝 「英声」はよき評判、「茂実」は充実した内実。名実相伴うことをたたえる語。
他一生英声茂实，为后人所景仰。
(tā yīshēng yīng shēng mào shí, wèi hòurén suǒ jǐngyǎng.)
彼は生涯にわたり名声も実質も豊かで、後世の人々に敬慕された。
这位学者英声茂实，著作等身而德望俱高。
(zhè wèi xuézhě yīng shēng mào shí, zhùzuò děng shēn ér déwàng jù gāo.)
この学者は名実ともに優れ、著作は身の丈ほどに積まれ徳望も高い。
唯有英声茂实之人，方能久居高位而不倾。
(wéiyǒu yīng shēng mào shí zhī rén, fāng néng jiǔ jū gāowèi ér bù qīng.)
名声と実質を兼ね備えた人物こそ、長く高位にあっても傾くことがない。
⚖️ 類義語との比較
「名副其实」が名と実の一致を淡々と述べるのに対し、「英声茂实」は名声も実質も共にすぐれると賛美する語調が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「英声茂实」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
