🔊 杳 yǎo（はるかで見えない、消息が絶える）。
成語
主述式。まったく便りがなく消息が絶えること。「杳无音信」とも語順を替える。
1
便りがまったく途絶え、消息がわからない。音沙汰がない。
📝 「杳」はかすかで見えない意。連絡が完全に途絶えた状態をいう。
他离家多年，一直音信杳无。
(Tā líjiā duōnián, yìzhí yīnxìn yǎo wú.)
彼は家を離れて何年も、ずっと音沙汰がない。
自从那次分别，她便音信杳无。
(Zìcóng nà cì fēnbié, tā biàn yīnxìn yǎo wú.)
あの別れ以来、彼女はぷっつりと消息を絶った。
寄出的信如石沉大海，音信杳无。
(Jìchū de xìn rú shí chén dàhǎi, yīnxìn yǎo wú.)
出した手紙は海に沈む石のように、まったく返事がない。
⚖️ 類義語との比較
「杳无音信」は同義のより一般的な形。「石沉大海」は反応がない意で近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「音信杳无」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
