動詞
1
髻(まげ)を手で支え持つ。往事を語り悲しみに沈むさま、また別離を惜しむさまをいう。
📝 典故。伶玄『飞燕外传』で樊通徳が髻を抱えて往事を語ったという故事に基づく。
她拥髻凝思，往事历历在目。
(Tā yōngjì níngsī, wǎngshì lìlì zài mù.)
彼女は髻に手をやって物思いに沈み、昔のことがありありと目に浮かぶ。
灯下拥髻，细诉当年离恨。
(Dēng xià yōngjì, xì sù dāngnián líhèn.)
灯下で髻を支え、往時の別れの恨みを細々と語る。
拥髻之叹，道尽人世沧桑。
(Yōngjì zhī tàn, dào jìn rénshì cāngsāng.)
髻を抱えての嘆きは、人の世の移り変わりを語り尽くす。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拥髻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
