台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

优昙钵花

yōután bōhuā
🔊 优昙钵,梵语 udumbara 的音译,简称"优昙""昙花"。

名詞
1 量朵 〔佛教〕佛经所说三千年一开、象征祥瑞与佛法难遇的传说之花。
📝 佛教语,音译词,又称优昙花、灵瑞花。
佛经以优昙钵花喻佛法难逢。 (Fójīng yǐ yōután bōhuā yù fófǎ nán féng.)
仏典では優曇華をもって仏法に出会いがたいことをたとえる。
相传优昙钵花三千年一现。 (Xiāngchuán yōután bōhuā sānqiān nián yí xiàn.)
優曇華は三千年に一度だけ現れると伝えられる。
此瑞难得,犹如优昙钵花。 (Cǐ ruì nándé, yóurú yōután bōhuā.)
この瑞祥は得がたく、まるで優曇華のようだ。

💬 慣用表現

昙花一现
比喻美好事物出现不久便消逝(本于优昙钵花难遇)。
例:他的名气不过昙花一现。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ