成語
金印と紫綬を身に帯びる。高位高官に就くことのたとえ。
📝 「金紫」は漢代以来の高官の印綬(金印紫綬)。「纡」は帯びる・結ぶ意。栄達を表す書面語。
他半生苦读，终得纡佩金紫。
(tā bàn shēng kǔ dú, zhōng dé yū pèi jīn zǐ.)
彼は半生を苦学に費やし、ついに纡佩金紫の身となった。
纡佩金紫者未必贤，布衣之中多俊杰。
(yū pèi jīn zǐ zhě wèi bì xián, bù yī zhī zhōng duō jùn jié.)
纡佩金紫の者が必ずしも賢いとは限らず、布衣の中にも俊傑は多い。
文中以纡佩金紫形容其显赫的仕途。
(wén zhōng yǐ yū pèi jīn zǐ xíng róng qí xiǎn hè de shì tú.)
文中では纡佩金紫をもってその輝かしい官途を形容している。
⚖️ 類義語との比較
「飞黄腾达」が出世の勢いを言うのに対し、「纡佩金紫」は印綬という具体物で到達した地位の高さを示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「纡佩金紫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
