動詞
主に北方方言・口語。
1
目で見る、見つめる。
他眼瞅着我，一句话也不说。
(tā yǎnchǒuzhe wǒ, yí jù huà yě bù shuō.)
彼は私を見つめて、一言も言わない。
你眼瞅这边，那是新盖的楼。
(nǐ yǎnchǒu zhèbiān, nà shì xīn gài de lóu.)
こっちを見てごらん、あれは新しく建てたビルだ。
大伙儿都眼瞅着他，等他表态。
(dàhuǒr dōu yǎnchǒuzhe tā, děng tā biǎotài.)
皆が彼を見つめて、態度表明を待っていた。
2
(眼瞅着)見る間に、みすみす。
📝 「眼看着」に同じ。
眼瞅着天就要黑了。
(yǎnchǒuzhe tiān jiù yào hēi le.)
見る間に日が暮れようとしている。
机会眼瞅着就要错过了。
(jīhuì yǎnchǒuzhe jiù yào cuòguò le.)
チャンスをみすみす逃そうとしている。
眼瞅着庄稼被水淹了，却毫无办法。
(yǎnchǒuzhe zhuāngjia bèi shuǐ yān le, què háowú bànfǎ.)
作物が水に浸かるのをみすみす見ていて、なすすべもなかった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「眼瞅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
