諺
兵を養うこと千日、兵を用いるは一時。長い年月をかけて備え養うのは、いざという一瞬のために他ならない。日頃の準備の大切さをいう。
📝 軍事だけでなく、人材育成や日常の訓練一般に広く応用される。「养兵千日，用在一时」の形もある。
养兵千日，用兵一时，此刻正是你们报效国家的时候。
(yǎng bīng qiān rì, yòng bīng yī shí, cǐ kè zhèng shì nǐ men bào xiào guó jiā de shí hòu.)
養兵千日、用兵一時、今こそ諸君が国に報いる時だ。
俗话说养兵千日，用兵一时，平时的训练绝不能松懈。
(sú huà shuō yǎng bīng qiān rì, yòng bīng yī shí, píng shí de xùn liàn jué bù néng sōng xiè.)
養兵千日、用兵一時というとおり、平時の訓練を怠ってはならない。
养兵千日，用兵一时的道理，同样适用于企业培养人才。
(yǎng bīng qiān rì, yòng bīng yī shí de dào lǐ, tóng yàng shì yòng yú qǐ yè péi yǎng rén cái.)
養兵千日、用兵一時の道理は、企業の人材育成にも当てはまる。
⚖️ 類義語との比較
「未雨绸缪」が事前の備えそのものを説くのに対し、この諺は長期の備えと短時間の発揮という時間的対比を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「养兵千日，用兵一时」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
