諺
軍を養うこと千日、用いるはただ一時。長く準備を重ねるのは、いざという一瞬のためだという意。
📝 「养兵千日，用兵一时」とも。日ごろの備えと訓練の意義を説く常套句で、比喩的に人材育成や日常の準備一般にも使う。
养军千日，用在一时，此刻正是效力之秋。
(yǎng jūn qiān rì, yòng zài yī shí, cǐkè zhèng shì xiàolì zhī qiū.)
軍を養うこと千日、用いるは一時。今こそ力を尽くすべき時だ。
俗话说养军千日，用在一时，平时的训练不能松懈。
(súhuà shuō yǎng jūn qiān rì, yòng zài yī shí, píngshí de xùnliàn bùnéng sōngxiè.)
諺に軍を養うこと千日というとおり、日ごろの訓練を怠ってはならない。
养军千日，用在一时，公司培养人才也是这个道理。
(yǎng jūn qiān rì, yòng zài yī shí, gōngsī péiyǎng réncái yě shì zhège dàolǐ.)
軍を養うこと千日というが、会社の人材育成も同じ理屈だ。
⚖️ 類義語との比較
「未雨绸缪」が事前の備え一般を説くのに対し、この諺は長期の投資が一瞬に報われるという時間対比を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「养军千日，用在一时」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
