台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

眼明手快

v1
yǎnmíngshǒukuài

成語
目ざとくて動作が素早いこと。機敏であること。
📝 目がよく利き、手の動きが速いさまを表す。
眼明手快,一把接住了掉下来的杯子。 (Tā yǎnmíngshǒukuài, yì bǎ jiēzhù le diào xiàlái de bēizi.)
彼は目ざとくて素早く、落ちてきたコップをパッと受け止めた。
做这种工作需要眼明手快 (Zuò zhè zhǒng gōngzuò xūyào yǎnmíngshǒukuài.)
この種の仕事には機敏さが必要だ。
守门员眼明手快,扑出了点球。 (Shǒuményuán yǎnmíngshǒukuài, pūchū le diǎnqiú.)
ゴールキーパーは機敏にPKをはじき出した。

⚖️ 類義語との比較

“眼明手快”と“手疾眼快”はほぼ同義で、観察の鋭さと動作の速さを併せて称える。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14
HINO Labo. お問い合わせ