🔊 没 mò（沈む・覆われる。多音字、「没有」の méi とは別）
動詞
文語的。「淹没」と通じる異表記でもある。
1
覆い隠す。すっかり覆ってしまって見えなくする。
📝 「掩（おおう）」＋「没（沈む・覆われる）」。
浓雾掩没了远处的山峰。
(Nóngwù yǎnmòle yuǎnchù de shānfēng.)
濃霧が遠くの山の峰をすっかり覆い隠した。
喧闹声掩没了他的呼喊。
(Xuānnào shēng yǎnmòle tā de hūhǎn.)
騒がしい声が彼の叫びをかき消した。
岁月掩没了往日的痕迹。
(Suìyuè yǎnmòle wǎngrì de hénjì.)
歳月が昔の痕跡を覆い隠してしまった。
2
水や土砂などが押し寄せて沈める。水没させる。埋没させる。（「淹没」に通じる）
📝 この語義では「淹没 yānmò」の異表記として用いられる。
洪水掩没了两岸的农田。
(Hóngshuǐ yǎnmòle liǎng'àn de nóngtián.)
洪水が両岸の田畑を水没させた。
流沙渐渐掩没了车轮。
(Liúshā jiànjiàn yǎnmòle chēlún.)
流砂が次第に車輪を埋めていった。
潮水上涨，掩没了礁石。
(Cháoshuǐ shàngzhǎng, yǎnmòle jiāoshí.)
潮が満ちて、岩礁を沈めてしまった。
⚖️ 類義語との比較
「淹没」は水に沈める意が中心。「埋没」は土中に埋もれて見えなくする、また才能が世に埋もれる比喩に使う。「掩没」は覆い隠すことと沈めることの両義を持ち、やや文語的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/28 17:28
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「掩没」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
