台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB
🔊 儿化音。

名詞 話し言葉で用いる儿化語。
1 小さな穴。針や糸を通すあな。
线太粗,穿不进针眼儿 (Xiàn tài cū, chuān bú jìn zhēnyǎnr.)
糸が太すぎて、針の穴に通らない。
扣子上有四个小眼儿 (Kòuzi shàng yǒu sì gè xiǎo yǎnr.)
ボタンには小さな穴が四つある。
墙上钻个眼儿挂画。 (Qiáng shàng zuān gè yǎnr guà huà.)
壁に穴を一つあけて絵を掛ける。
名詞
2 心づかい。機転。(「心眼儿」の形で)
📝 「心眼儿」=心づもり・気立て・才覚。
这孩子心眼儿多,很机灵。 (Zhè háizi xīnyǎnr duō, hěn jīling.)
この子は知恵がよく回り、とても利発だ。
他心眼儿好,肯帮人。 (Tā xīnyǎnr hǎo, kěn bāng rén.)
彼は気立てがよく、人を助けたがる。
别耍小心眼儿 (Bié shuǎ xiǎo xīnyǎnr.)
けちな腹づもりを働かせるな。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ