名詞
1
穴、孔（あな）、隙間
📝 物体の貫通した穴や、表面の小さな穴を指す。
这个木板上有一个大孔。
(Zhège mùbǎn shàng yǒu yí ge dà kǒng.)
この木の板には大きな穴が開いている。
针眼儿很小，只有一个细孔。
(Zhēnyǎnr hěn xiǎo, zhǐ yǒu yí ge xì kǒng.)
針穴はとても小さく、細い穴が一つしかない。
请检查一下轮胎是否有漏孔。
(Qǐng jiǎnchá yí xià lúntāi shìfǒu yǒu lòukǒng.)
タイヤに漏れがないか確認してください。
2
（比喩的に）欠点、弱点、隙
📝 人の言動や物事の不備、つけこむべき点などを指す。
他的计划有几个明显的漏洞。
(Tā de jìhuà yǒu jǐ ge míngxiǎn de lòudòng.)
彼の計画にはいくつかの明白な欠点がある。
要善于发现对手的孔隙。
(Yào shànyú fāxiàn duìshǒu de kǒngxì.)
相手の隙を見つけるのが上手でなければならない。
名詞
1
孔子（こうし）
📝 古代中国の思想家、教育家。儒家の祖。
孔子是中国古代伟大的思想家。
(Kǒngzǐ shì Zhōngguó gǔdài wěidà de sīxiǎngjiā.)
孔子は中国古代の偉大な思想家である。
我们学习了孔子的思想。
(Wǒmen xuéxí le Kǒngzǐ de sīxiǎng.)
私たちは孔子の思想を学んだ。
孔庙是纪念孔子的场所。
(Kǒngmiào shì jìniàn Kǒngzǐ de chǎngsuǒ.)
孔廟は孔子を記念する場所である。
⚖️ 類義語との比較
'洞'はより大きく、貫通した穴を指すことが多い。'孔'はより小さく、表面の穴や比喩的な隙間にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:58
広告エリア (Detail Footer)
