📝 望ましくない事態を目の当たりにしながら、何もできない無力さを表す
他眼睁睁地看着机会溜走了。
(Tā yǎnzhēngzhēng de kànzhe jīhuì liūzǒu le.)
彼はなすすべなくチャンスが逃げていくのを見ていた。
我不能眼睁睁看着他受苦。
(Wǒ bù néng yǎnzhēngzhēng kànzhe tā shòukǔ.)
彼が苦しんでいるのをただ見ているわけにはいかない。
大家眼睁睁地看着大楼倒塌。
(Dàjiā yǎnzhēngzhēng de kànzhe dàlóu dǎotā.)
みんなはなすすべなくビルが崩れるのを見ていた。
