台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

杳不可闻

yǎo bùkě wén
🔊 杳 yǎo(暗く遠い、跡形もない)

慣用句
1 はるかに遠くまったく聞こえない。転じて音信・消息が完全に途絶える。
他离家多年,音讯杳不可闻 (Tā lí jiā duōnián, yīnxùn yǎo bùkě wén.)
彼は家を離れて久しく、消息はぷっつり途絶えたままだ。
深山之中,人声杳不可闻 (Shēnshān zhī zhōng, rénshēng yǎo bùkě wén.)
山奥では人の声がまるで聞こえない。
昔日繁华,如今杳不可闻 (Xīrì fánhuá, rújīn yǎo bùkě wén.)
昔日のにぎわいも、今は跡形もなく消え去った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ