成語
生姜を齧り酢をすする。きわめて質素で切り詰めた暮らしをすること。
📝 「呷」はすする意。粗末な副菜だけで食事を済ますさまから言う。
那些年他咬姜呷醋，把钱都攒下来供孩子读书。
(Nàxiē nián tā yǎo jiāng xiā cù, bǎ qián dōu zǎn xiàlái gōng háizi dúshū.)
あの頃彼は咬姜呷醋して、金を貯めて子を学校にやった。
一家人咬姜呷醋，总算熬过了荒年。
(Yī jiā rén yǎo jiāng xiā cù, zǒngsuàn áo guò le huāngnián.)
一家は咬姜呷醋して、なんとか凶作の年を凌いだ。
他节俭成性，至今仍是咬姜呷醋的过法。
(Tā jiéjiǎn chéng xìng, zhìjīn réng shì yǎo jiāng xiā cù de guòfǎ.)
彼は倹約が身についており、今も咬姜呷醋の暮らし方だ。
⚖️ 類義語との比較
「省吃俭用」が節約行為一般を言うのに対し、「咬姜呷醋」は具体的な粗食の情景で切り詰めぶりを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「咬姜呷醋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
