杳渺

                    yǎomiǎo                

形容詞

遥かに遠くかすかであるさま。はるかに見えなくなること

📝 文語的・詩的な表現。空間的な遠さや時間的な遠さに使う

远处的山峰在雾中显得杳渺。 (yuǎnchù de shānfēng zài wù zhōng xiǎnde yǎomiǎo.)

遠くの山々は霧の中でかすかに見える。

那段杳渺的记忆已经模糊不清了。 (nà duàn yǎomiǎo de jìyì yǐjīng móhu bùqīng le.)

あのはるか遠い記憶はすでにぼんやりとしている。

他的身影消失在杳渺的天际。 (tā de shēnyǐng xiāoshī zài yǎomiǎo de tiānjì.)

彼の姿ははるかかなたの地平線に消えていった。

⚖️ 類義語との比較

「杳渺」は遠く消えてかすかになるさまを詩的に表す。「渺茫」は希望が薄いなど抽象的にも使える。「缥缈」はぼんやりと浮かぶ幻想的な様子。「杳然」は跡形もなく消えること。

生成日: 2026/05/31 02:47