🔊 狗儿 gǒur（儿化）。
慣用句
口語。儿化。
1
人にかみつく犬。転じて、口には出さず陰でひそかに人を害する者のたとえ。
📝 「咬人的狗不露齿」の類の言い回しに用いる。
那咬人狗儿从不出声，暗中最狠。
(Nà yǎorén gǒur cóngbù chūshēng, ànzhōng zuì hěn.)
あの陰でかむ犬は決して声を出さず、陰でこそ最も凶悪だ。
提防那种咬人狗儿，笑面藏刀。
(Dīfáng nà zhǒng yǎorén gǒur, xiàomiàn cángdāo.)
あの手の陰で人をかむ手合いに用心せよ、笑顔に刃を隠している。
他表面老实，实是个咬人狗儿。
(Tā biǎomiàn lǎoshi, shí shì ge yǎorén gǒur.)
彼はうわべは実直だが、実は陰で人をかむたちだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「咬人狗儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
