台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

倚天拔地

yǐ tiān bá dì

成語
天にもたれ地を抜くほど雄大でそびえ立つさま。気概や筆勢の壮大さにもいう。
📝 「倚天」は天に寄りかかるほど高い、「拔地」は地から抜きん出る意。山岳の高峻、また文章や人物の気概の非凡さを形容する。
远望群峰倚天拔地,气象万千。 (yuǎn wàng qún fēng yǐ tiān bá dì, qì xiàng wàn qiān.)
遠く望めば峰々が天を突き地を抜くようにそびえ、その景観は変化に富む。
他的文章倚天拔地,读来令人胸襟一开。 (tā de wén zhāng yǐ tiān bá dì, dú lái lìng rén xiōng jīn yī kāi.)
彼の文章は雄大にそびえ立つようで、読むと胸が開ける思いがする。
这座石塔倚天拔地,历千年而不倒。 (zhè zuò shí tǎ yǐ tiān bá dì, lì qiān nián ér bù dǎo.)
この石塔は天を衝くようにそびえ、千年を経てなお倒れない。

⚖️ 類義語との比較

「顶天立地」が人物の堂々たる気概を主にいうのに対し、本語は物象の高峻さ・文勢の雄大さを描くのに用いられやすい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ